Construccions de la ruta
Torre santa caterina:
Al turó de Santa Caterina hi ha una torre circular de tres pisos d'alçada i de grossos murs, de secció decreixent en alçada. Els murs són llisos i s'obre espitlleres per tot el seu perímetre. La porta d'entrada està barrada per no entrar-hi. Actualment no és conserva la part superior i no té coberta. La construcció és del segle XIX, probablement de la I guerra Carlina (cap al 1836). A d’alt de tot de la torre hi ha situada una bandera en honor a l’11 de setembre. També a dalt de tot hi han aparells d'antenes i altres estris moderns de telecomunicacions.
Can Poc Oli:
L'Escola Agrària de Manresa i l'Associació l'Era, Espai de recursos agroecològics que ofereixen uns itineraris i uns tallers divulgatius adreçats als centres educatius a la finca de Can Poc Oli de Manresa. La finca de Can Poc Oli té una superfície de 5 metres, es conrea amb mètodes de producció ecològica i es disposa de diferents equipaments d'energies renovables. L'objectiu dels itineraris és apropar l'agricultura ecològica i la potencialitat de les energies renovables a l'alumnat. Les rutes travessen la finca de Can Poc Oli entremig de camps de cereals, fruiters i horta, i s'il·lustren amb panells fotovoltaics, aerogeneradors i altres instal·lacions que aprofiten l'energia solar. L'oferta és la següent:
- Itinerari taronja: energies renovables
- Itinerari verd: agricultura ecològica
- Itinerari taronja i verd
Pou de glaç:
Es tracta d’una construcció que en part està excavada a la muntanya i que sols es veu en part a l’exterior. Té una planta circular i les parets són fetes de pedres irregulars enganxades amb morter. La coberta, que està esfondrada, tenia forma de cúpula. Actualment s’hi pot accedir per una petita portella situada en direcció a la riera. És l’únic pou del municipi de Manresa conservat. El pou dóna a la cara nord de la serra de Montlleó. El seu ús era per emmagatzamar el gel.
English:
Torre Santa Caterina:
Santa Catalina Hill is a circular tower three stories high and thick walls, section decreasing in height. The walls are smooth and opens loopholes around the perimeter. The door is not locked into it. It is not currently retains top and no cover. Construction is nineteenth century, probably I Carlina War (around 1836). On top of all of the tower placed a flag in honor of the 11th of September. Also in the top devices have antennas and other equipment of modern telecommunications.
Can Poc Oli:
The Agricultural School of Manresa and the Association Era, agroecological resource area offering itineraries and informative workshops aimed at schools in the estate of Little Oil Can Manresa. The estate Can Shortly Oil has an area of 5 meters, is cultivated with organic production methods and equipment are different renewable energies. The aim of the tours is to bring farming and the potential of renewable energy for students. The routes cross the farm Little Oil Can midst of grain fields, fruit trees and orchards, and illustrated with photovoltaic panels, wind turbines and other facilities that use solar energy. The offer is:
- Orange Directions: renewable energy
- Directions Green: Organic farming
- Directions orange and green
Pou de glaç: It is a building which is partly dug in the mountains and is only partly outside. It has a circular floor and walls are made of irregular stones glued together with mortar. The roof is collapsed, had shaped dome. Today can be accessed by a small door located towards the creek. It is the only well preserved the town of Manresa. The well onto the north side of the Sierra Montlleó. Its use was for storing ice.
Español:
Torre Santa Caterina:
El cerro de Santa Catalina hay una torre circular de tres pisos de altura y de gruesos muros, de sección decreciente en altura. Los muros son lisos y se abre aspilleras por todo su perímetro. La puerta de entrada está cerrada por no entrar. Actualmente no se conserva la parte superior y no tiene cubierta. La construcción es del siglo XIX, probablemente de la I guerra Carlista (hacia el 1836). A de alto de todo de la torre hay situada una bandera en honor al 11 de septiembre. También arriba de todo hay aparatos de antenas y otros utensilios modernos de telecomunicaciones.
Can Poc Oli:
La Escuela Agraria de Manresa y la Asociación la Era, Espacio de recursos agroecológicos que ofrecen unos itinerarios y unos talleres divulgativos dirigidos a los centros educativos en la finca de Can Poco Aceite de Manresa. La finca de Can Poco Aceite tiene una superficie de 5 metros, se cultiva con métodos de producción ecológica y se dispone de diferentes equipamientos de energías renovables. El objetivo de los itinerarios es acercar la agricultura ecológica y la potencialidad de las energías renovables en los alumnos. Las rutas atraviesan la finca de Can Poco Aceite medio de campos de cereales, frutales y huerta, y se ilustran con paneles fotovoltaicos, aerogeneradores y otras instalaciones que aprovechan la energía solar. La oferta es la siguiente:
- Itinerario naranja: energías renovables
- Itinerario verde: agricultura ecológica
- Itinerario naranja y verde
Pou de glaç:
Se trata de una construcción que en parte está excavada en la montaña y que sólo se ve en parte en el exterior. Tiene una planta circular y las paredes están hechas de piedras irregulares pegadas con mortero. La cubierta, que está derrumbada, tenía forma de cúpula. Actualmente se puede acceder por una pequeña portezuela situada en dirección a la riera. Es el único pozo del municipio de Manresa conservado. El pozo da en la cara norte de la sierra de Montlleó. Su uso era para almacenamiento el hielo.
